Elektronická Bible, Bible pro PC
- Kde získat Bibli ke čtení v počítači?
- V čem je „elektronická“ Bible lepší než papírová?
- Jak Bible na PC vypadá? Mohu vidět snímky oken?
- → Jaké soubory stáhnout, když chci používat Bibli v PC?
- Jak elektronickou bibli instalovat?
- Vidím jen anglickou Bibli. Jak zobrazit český překlad?
Jaké soubory stáhnout, když chci používat Bibli v PC?
(Tato stránka a odkazy na ní byly aktualizovány 9.1.2011)
Existuje několik velmi dobrých programů pro práci s biblickými texty. Zde najdete popis ke třem, které jsou české a zdarma. Jsou vzájemně nezávislé, i když používají stejné překlady Bible. Instalace stažených souborů je popsána na samostatné stránce v odpovědi na dotaz Jak elektronickou bibli instalovat?.
| Pro Windows | Pro Linux |
|---|---|
|
Program Theophilos Program Xiphos Program Davar |
Program Xiphos |
Theophilos
Popis v této části se týká programu Theophilos pro operační systémy řady Windows®.
Uvedený projekt se zvolna vyvíjí a soubory na jeho stránkách se občas mění. Proto pro zkušenější uživatele je vhodnější neklikat mechanicky na níže uvedené odkazy (zachycují stav ke dni 23.6.2009, verze programu 3.1.6), ale podle popisu navštívit vždy příslušnou stránku a podívat se jestli tam není novější nebo nějaký další zajímavý soubor.
Doporučuji stáhnout následující soubory ze stránek theophilos.com:
- Instalační soubor theoinst.exe v sekci Free Package na stránce PROGRAM DOWNLOADS.
- Český ekumenický překlad cep.exe v sekci NON-ENGLISH na stránce DOWNLOAD BOOKS/BIBLES.
- Deuterokanonické knihy Českého ekumenického překladu apcz.exe v sekci NON-ENGLISH na stránce DOWNLOAD BOOKS/BIBLES.
- V češtině jsou na stejné stránce dále k dispozici tyto překlady: Bible kralická, Bible 21 (dříve pod názvem Nová Bible kralická), Nová smlouva (od Křesťanské misijní společnosti).
- Tamtéž je anglický překlad King James (ve staré angličtině), Bible in Basic English (ve zjednodušené angličtině pro nerodilé mluvčí), Nový Zákon v řečtině a také kompletní Bible v řadě jiných jazyků včetně placených vydání.
- V češtině je dále Jeruzalémská Bible (zatím zdarma, ale v neúplné podobě) na webu nakladatelství Krystal OP. Stránky nepatří pod projekt Theophilos, ale texty a moduly jsou vytvořené ve formátu vhodném pro Theophilos.
Existují i další zdroje se soubory pro Theophilos. Jsou však méně významné, zejména proto, že už neobsahují další překlady, ale jen různé komentáře, výklady, návody, slovníky apod.
Xiphos pro Windows
Popis v této části se týká programu Xiphos pro operační systémy řady Windows®. Existuje i verze pro Linux/UNIX (Fedora, Ubuntu, SuSE, FreeBSD), viz níže.
I projekt Xiphos se vyvíjí a tomu odpovídají i změny instalačních souborů. Níže uvedené odkazy zachycují stav ke dni 9.1.2011, verze programu 3.1.4. Doporučuji navštívit vždy příslušnou stránku projektu a podívat se jestli tam není novější nebo nějaký další zajímavý soubor.
Zájemcům o instalaci navrhuji stáhnout následující soubory ze stránek xiphos.org:
- Instalační soubor xiphos-3.1.4-win32.exe na titulní stránce.
- Český ekumenický překlad CzeCEP.ZIP z projektu Sword na stránce Bible Texts & Translations.
- V češtině jsou na stejné stránce dále k dispozici tyto překlady: Bible kralická, Nová Bible kralická, Nová smlouva (od Křesťanské misijní společnosti).
Tomu, kdo má během instalace přístup na internet, postačí stáhnout a nainstalovat jen první soubor xiphos.exe. O zbytek si program sám požádá a je na uživateli jaké moduly si vybere a stáhne při on-line instalaci rozšiřujících modulů.
Xiphos pro Linux/Unix
Popis v této části se týká programu Xiphos pro operační systémy Linux a Unix. Existuje i verze pro Windows, viz výše.
I projekt Xiphos se vyvíjí a tomu odpovídají i změny instalačních souborů. Níže uvedené odkazy zachycují stav ke dni 9.1.2011, verze programu 3.1.4. Doporučuji navštívit vždy příslušnou stránku projektu a podívat se jestli tam není novější nebo nějaký další zajímavý soubor.
Zájemcům o instalaci navrhuji stáhnout následující soubory ze stránek xiphos.org:
- Instalační soubor xiphos-3.1.4-4.x86_64.suse113.rpm a xiphos-lang-3.1.4-4.noarch.suse113.rpm pro OpenSuse 11.3 x86_64 na stránce pro OpenSuse, případně soubory pro jiné verze - Fedora, Ubuntu, BSD ze stránky Download.
- Český ekumenický překlad CzeCEP.ZIP z projektu Sword na stránce Bible Texts & Translations.
- V češtině jsou na stejné stránce dále k dispozici tyto překlady: Bible kralická, Nová Bible kralická, Nová smlouva (od Křesťanské misijní společnosti).
Davar
Popis v této části se týká programu Davar pro operační systémy řady Windows®.
Níže uvedené odkazy zachycují stav ke dni 9.1.2011, verze programu 3.0.2. Doporučuji navštívit vždy příslušnou stránku projektu a podívat se jestli tam není novější nebo nějaký další zajímavý soubor.
Zájemcům o instalaci navrhuji stáhnout následující soubory ze stránek davar3.net:
- Instalační soubor davar3_setup.exe na americkém zrcadlicím serveru nebo na českém zrcadlicím severu. Dříve uváděný český server www.davar3.678.cz je nadále nedostupný.
- Povýšení programu (update) davar3_v_3_0_2.zip na stránce se soubory pro povýšení.
- Povýšení programu (update) V 3.0.1 davar3_csp.zip pro Český studijní překlad, pokud by výše uvedené povýšení na verzi 3.0.2 vykazovalo nějaké problémy. Jmenovaný soubor najdete na stránce stránce se soubory pro povýšení.
- Český ekumenický překlad cep.zip v sekci českých překladů Bible.
- V češtině jsou na stejné stránce dále k dispozici tyto překlady: Bible kralická (r. 1613), Bible 21 (dříve pod názvem Nová Bible kralická), Jeruzalémská Bible (neúplný překlad) a některé další verze.